Vinum Ūínum finnst Ūađ eflaust hallærislegt ađ pabbi Ūinn vilji halda svona í Ūig.
Gondolom, a barátaid kinevetnek, hogy az öreged ennyire kapaszkodik beléd.
Hvađ ætli ađ pabbi ūinn segi ef hann fær ūig til baka allan illūefjandi?
Mit szólna apukád, ha ilyen szurtosan adnánk vissza?
Bob skilur ađ pabbi kann ađ meta slíkt.
De Bob megértette, hogy apa sokat ad az ilyen dolgokra.
Vel, miđađ viđ ađ ég vanhelgađi leifar ömmu ūinnar, komst ađ ūví ađ ūú varst trúlofuđ og ađ pabbi ūinn bæđi um ađ láta mjķlka sig.
Remekül, ahhoz képest, hogy most gyaláztam meg nagyanyád hamvait, hallom, hogy gyűrűs vőlegényed volt, és apád felkért, hogy fejjem meg.
Ég vissi ađ pabbi ūinn og ég mundum hafa ūađ dásamlegt í í bķlinu, heitir ūađ víst.
És tudtam, hogy apádnak és nekem nagyon jó lesz majd az ágyban is, már bocs, hogy ezt mondom!
Ekki vildirđu heldur ađ pabbi ūinn dæi, var ūađ?
Az apád halálát sem akartad, ugye?
Eftir ađ pabbi Sammy og ég skildum, setti ég myndir af honum um allt herbergi Sammy.
Sammy papájával mikor elváltunk, teleraktam a képével Sammy szobáját.
Segđu Joey Costo ađ pabbi Alex meiddi sig viđ ađ bjarga fķlki en allt verđi í lagi.
Mondd el Joey Costonak, hogy Alex papája másokat próbált kimenteni. És hogy rendbe fog jönni.
Reiđi breytir ūví ekki ađ pabbi ūinn gerđi ekkert.
A harag nem változtat azon a tényen, hogy az apja nem akadályozta meg.
Hann sagđi ađ pabbi ūinn hefđi beđist vægđar.
Azt mondta, az apád kegyelemért könyörgött.
Ég held ađ hann sé miđur sín yfir ađ pabbi hans kom ekki.
Azt hiszem, kicsit dühös, hogy az apja nem jött el.
Ūú sagđir ađ pabbi ūinn hefđi athugađ međ hann.
Nézd, azt mondtad, apád leellenőrizte, igaz?
Ég hélt ađ pabbi ūinn væri ađ koma heim.
Azt hittem, apa jött. - Csak mi vagyunk.
Erfđaskráin ūũđir ađ pabbi vildi ađ ég yrđi eigin herra í stađ ūess ađ lifa fyrir hann.
A végakarata azt jelenti, hogy meg kell állnom a magam lábán.
Ef ég lifi ūetta ekki af... Segđu syni mínum ađ pabbi hans hafi barist eins og karlmađur.
Ha nem úszom meg élve, mondja meg a fiamnak, hogy az apja férfiként távozott.
Ūú sagđir ađ pabbi ūinn væri dauđur.
Azt mondtad, hogy meghalt az apád.
Er ūađ af ūví ađ pabbi var grískur gosframleiđandi eđa af ūví ađ ég er bandarískur njķsnari?
Vajon azért, mert apám görög kólatöltögető, vagy mert én amerikai kém vagyok?
Ūú sagđir ekki ađ pabbi ūinn, eđa hvađ hann er, ætti hana.
Sosem mondtad el, hogy az apád-e, vagy aminek hívni akarod.
Gott ađ pabbi hans lifđi ekki til ađ sjá ūađ.
Még jó, hogy az apja nem élte meg ezt.
Ūađ eru líka meira spennandi fréttir en ég held ađ pabbi vilji segja ūér ūær sjálfur.
Vannak még izgalmasabb hírek is, de azt hiszem, ezt apátok maga akarja elmondani.
Drengurinn vill ađ pabbi komi og bjargi heiminum frá geimverum.
Szóval a gyerek azt szeretné, ha az apja itt lenne, megmenteni a világot az idegenektől.
Ūess vegna held ég ađ pabbi ūinn sé á bátnum.
Ezért azt hiszem, hogy apád a hajón van.
Gķđu fréttirnar eru ađ pabbi verđur ekki heima ūar til á morgun.
De az a jó hírem, hogy apám nincs otthon holnap reggelig.
Bara ađ pabbi ūinn gæti séđ ūig nuna.
Bárcsak az apád megélte volna ezt.
Áttu viđ ađ pabbi ūinn hafi ekki látiđ ykkur fá kortin?
Azt mondod, édesapád nem adta oda nektek a képeslapokat?
Leitt ađ pabbi minn skyldi koma pabba ūínum í fangelsi.
Sajnálom, hogy apám lecsukta apádat, de...
Ég var ađ komast ađ ūví ađ pabbi minn er ekki pabbi minn.
Most jöttem rá, hogy az apám valójában nem az apám.
Svo viđ sem fjölskylda verđum ađ spyrja okkur sjálf, er smjöriđ ūess virđi ađ pabbi keyri 30 kílķmetra núna til ađ ná í ūađ?
Szóval azt gondolom, azt a kérdést kell most feltennünk magunknak, mint családnak, hogy megér-e a vaj annyit, hogy apa 30 km-t vezessen érte ma este, oké?
Veistu hvernig ūađ er ađ skynja eitthvađ... svo sterkt... ađ ūú segir sjálfum ūér á hverjum degi ađ pabbi komi og bjargi ūér frá ūessu krummaskuđi?
Tudod te, milyen érzés hinni valamiben nagyon erősen? Minden nap azt hajtogatni, apa visszajön, és elvisz ebből a patkánylyukból.
Ūeir segja ađ pabbi ūinn sé hryđjuverkamađur.
Azt állítják, hogy az apád egy terrorista.
Međ tímanum samūykkti mamma ađ pabbi kæmi aldrei aftur.
Idővel anyám megértette, hogy apám soha nem tér vissza.
Pabbi byrjađi alltaf svona hér áđur og lét svo varaforsetana taka viđ en viđ vitum ađ pabbi er ekki međal vor.
Régen az apám nyitotta meg a bulit, aztán átadta a szót az alelnököknek. De apa már nincs velünk.
Ég hélt ađ pabbi hefđi hjálpađ ūér međ ritgerđina.
Gondolom, a barátaid kinevetnek, hogy az öreged ennyire kapaszkodik beléd. 